Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5195

Overlevert av Buraidah bin al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Abdullah ibn Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Hans far, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Zayd ibn al-Hubab fortalte oss og sa: Abdullah ibn Muslim – fra Marv, Abu Taybah – fortalte meg og sa: Abdullah ibn Buraydah fortalte oss, fra sin far, at en mann kom til Profeten ﷺ med en jernring på fingeret. Da sa han:

«Hvorfor ser jeg at du bærer helvetes folks smykker?» Mannen kastet den da bort. Deretter kom han tilbake med en messingring, hvorpå Profeten ﷺ sa: «Hvorfor kjenner jeg avgudenes stank fra deg?» Mannen kastet også denne og spurte: «O Guds sendebud, hva skal jeg da bruke?» Han svarte: «Av sølv, men la det ikke utgjøre en mithqal.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner sølv som et alternativ til ringene mannen bar.

Vanskelige ord forklart
mithqal

En historisk vektenhet. Overleveringen nevner en øvre grense, men den nøyaktige regelen kan ikke baseres på denne svake overleveringskjeden alene.

kobberring

En ring laget av en kobberlegering; oversettelsen gjengir materialet ringen er laget av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde vurderer regler om gull- og sølvsmykker på grunnlag av sterke overleveringer og rettsskolenes prinsipper. Hanafi-, Maliki-, Shafi'i- og Hanbali-tradisjonene har ulike syn på menns utsmykning og bruk av sølv. Denne svake overleveringen alene gir ikke grunnlag for et bindende forbud mot jern- eller kobberringer eller for en fast sølvgrense. Den autentiske omtalen av sølvutsmykning på Az-Zubayrs sverd støtter at sølv er tillatt i visse former.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke baser en religiøs plikt eller et forbud utelukkende på en overlevering med svak overleveringskjede.
  2. Når det gjelder smykker, bør du undersøke de pålitelige bevisene og hvordan de anvendes i rettsskolen du følger.
  3. Skill mellom en generell tillatelse til sølvutsmykning og de spesifikke detaljene som bare finnes i denne svake overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.