Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5197

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abbad ibn Musaعَبَّادُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Ali fortalte oss og sa: Abbad ibn Musa fortalte oss og sa: Talha ibn Yahya fortalte oss og sa: Yunus ibn Yazid informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Anas ibn Malik, som sa: Guds sendebud ﷺ hadde en sølvring som han bar på sin høyre hånd. Steinen var etiopisk, og han plasserte steinen slik at den vendte mot håndflaten hans.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bar en sølvring på høyre hånd, med steinen vendt mot håndflaten.

Vanskelige ord forklart
Etiopisk stein

En stein som i overleveringen omtales som å stamme fra eller være karakteristisk for Etiopia.

Vendt mot håndflaten

Steinen satt på innsiden av hånden, vendt mot håndflaten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at Profeten ﷺ bar en sølvring, og for at det er tillatt for menn å bære sølvring. Overleveringen beskriver at han bar den på høyre hånd; andre autentiske overleveringer nevner også venstre hånd. Derfor har rettslærde ulike preferanser i dette spørsmålet, uten at én hånd generelt er påbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Velg smykker som er i tråd med islamske retningslinjer, og unngå prangende pynt.
  2. Den som bærer en sølvring, kan gjøre det som tillatt pynt og trenger ikke å vende steinen i en bestemt retning.
  3. Ta vare på sunnah med omtanke: skill mellom en beskrevet praksis og et religiøst påbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.