Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5198

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Hans far, Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Khalid ibn Khali al-Himsi – hvis far Khalid var dommer i Homs – fortalte oss: Min far fortalte oss og sa: Salama, som er sønn av Abd al-Malik al-Awsi, fortalte oss fra al-Hasan, som er sønn av Salih ibn Hayy, fra Asim, fra Humayd at-Tawil, fra Anas ibn Malik, som sa:

«Guds sendebuds ﷺ ring var av sølv, og steinen i den var også av sølv.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺs seglring var helt av sølv.

Vanskelige ord forklart
Seglring

En ring som kunne brukes som segl til å forsegle brev eller dokumenter.

Stein

Den innfelte delen av en ring; her forteller Anas at også denne var av sølv.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at profeten ﷺs ring var av sølv, og at også den innfelte delen kunne være av sølv. Overleveringen beskriver hans enkle valg, men fastsetter ikke i seg selv et generelt forbud mot annen tillatt pynt.

Lærdommer for i dag
  1. Velg enkelhet i personlig utsmykning, og unngå overdådighet.
  2. Ta hensyn til materialene og reglene som gjelder for din situasjon når du velger smykker.
  3. Del pålitelig kunnskap om profeten ﷺs livsførsel uten å legge til forbud som ikke er dokumentert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.