Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5205

Overlevert av Mu'aiqib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'aiqib

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ ‏{‏ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ ‏}‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي ‏.‏ فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss, fra Abu Attab, Sahl ibn Hammad, og Abu Dawud kunngjorde oss og sa:

«Sahl ibn Hammad fortalte oss og sa:» Abu Makin fortalte oss og sa: Iyas ibn al-Harith ibn al-Mu'ayqib fortalte oss, fra sin bestefar Mu'ayqib, at han sa: «Profetens ﷺ ring var av jern, tvunnet med sølv.» Han sa: «Og noen ganger hadde jeg den på hånden min.» Og Mu'ayqib var den som forvaltet Guds sendebuds ﷺ ring.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver en jernring med sølv rundt båndet.

Vanskelige ord forklart
jern omslynget med sølv

Beskrivelsen sier at sølv var lagt rundt jernringens bånd.

ringens forvalter

Mu'ayqib tok vare på Profetens ﷺ ring.

Hva lærde trekker ut av den

Fordi overleveringen er svak, bruker lærde den ikke som selvstendig bevis for en regel om å bære ringer av jern eller sølv. Beskrivelsen kan høyst nevnes som en historisk opplysning ved siden av sterkere bevis. Ved juridiske vurderinger veier pålitelige overleveringer og rettsskolenes utlegninger tyngre.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder religiøse regler ut fra pålitelige bevis, og spør en fagkyndig når det finnes uenighet.
  2. Velg utsmykning med måte, og la ikke eiendeler eller utseende bli et mål i seg selv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.