Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5207

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Abdullah al-Ansari fortalte oss og sa: Hisham ibn Hassan fortalte oss og sa: Abdul-Aziz ibn Suhayb fortalte meg, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ kom ut iført en ring av sølv og sa: 'Den som ønsker å lage en lignende ring, kan gjøre det, men ikke graver samme inskripsjon som på min ring.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot en sølvring, men ikke den samme inskripsjonen.

Vanskelige ord forklart
Sølvring

En ring laget av sølv; ifølge denne overleveringen bar Profeten ﷺ en slik ring.

Inskripsjon

En tekst eller et tegn som er gravert inn i overflaten på en gjenstand.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at sølvring er tillatt for menn, og at ringens utseende kan etterlignes. Forbudet gjelder kopiering av Profetens ﷺ særegne inskripsjon. Denne inskripsjonen fungerte som hans segl og hadde en egen funksjon; overleveringen utgjør ikke et generelt forbud mot å gravere inn andre tekster eller tegn.

Lærdommer for i dag
  1. Velg smykker som følger islamske retningslinjer, og unngå å etterligne en særegen profetisk inskripsjon.
  2. Skill mellom det overleveringen tillater, og det den uttrykkelig forbyr, når du vurderer en religiøs regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.