Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5209

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Mujahid ibn Musa al-Khuwarizmi fortalte oss i Bagdad og sa: Hushaym fortalte oss og sa: Al-Awwam ibn Hawshab meddelte oss, fra Azhar ibn Rashid, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Søk ikke lys fra avgudsdyrkernes ild, og graver ikke arabisk på ringene deres.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen advarer mot nærhet til avgudsdyrkelse og arabiske innskrifter på ringer.

Vanskelige ord forklart
Mushrikīn

Mennesker som tilber andre guder ved siden av Allah.

signetring

En ring med en innskrift eller et segl, som tidligere også ble brukt til å forsegle dokumenter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter slike tekster i lys av overleveringsgraden og andre bevis. Siden denne overleveringen er svak, kan den ikke alene fastsette et generelt forbud mot å ta imot hjelp fra ikke-muslimer eller mot arabiske innskrifter på ringer. Innholdet må veies opp mot autentiske tekster og omstendighetene disse tekstene gjelder; de fire lovskolene behandler slike spørsmål innenfor bredere regler om tro, skikker og forebygging av forvirring.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ikke en religiøs uttalelse bare ut fra teksten, men også ut fra hvor pålitelig overleveringskjeden er.
  2. Ikke gjør denne svake overleveringen til et selvstendig forbud mot hjelp eller samarbeid med mennesker med en annen tro.
  3. Hvis du er usikker på en religiøs praksis, bør du søke råd som bygger på klare og autentiske bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.