Sunan an-Nasa'i, hadith 5210
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ سَلِ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ " . وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ . وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى .
Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Asim ibn Kulayb, fra Abu Burdah, som sa: Ali sa:
«Allahs sendebud ﷺ sa til meg: 'O Ali, be Allah om veiledning og standhaftighet.' Og han forbød meg å bære ring på denne fingeren og denne fingeren» – og han pekte på pekefingeren og langfingeren sin.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte oss å be om veiledning og standhaftighet, og forbød ringer på pekefingeren og langfingeren.
Å be Allah om hjelp til å erkjenne sannheten og følge den rette veien.
Å be Allah om hjelp til å handle rett og målrettet, og holde fast ved det.
Lærde forklarer at bønnen ber om både å kjenne den rette veien og å handle godt i samsvar med den. Anvisningen om ringen forbyr å bære den på pekefingeren og langfingeren; overleveringen nevner ingen ytterligere begrunnelse. De juridiske skolene drøfter reglene for ringer med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.
- Ta med bønnen om veiledning og standhaftighet i de daglige bønnene dine.
- Følg Profetens ﷺ retningslinje for ringbæring ved å ikke ha ringen på pekefingeren eller langfingeren.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.