Sunan an-Nasa'i, hadith 5212
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي " . وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى . قَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا .
Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Bishr fortalte oss og sa: Asim ibn Kulayb fortalte oss, fra Abu Burda, fra Ali, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til meg: 'Si: O Allah, veiled meg og gi meg standhaftighet.' Han forbød meg også å bære ring på denne fingeren og denne fingeren – og Bishr pekte på pekefingeren og langfingeren sin. Asim sa: 'På én av disse to.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte bort en bønn om rettledning og standhaftighet og forbød ringer på to fingre.
Å be Allah om å kjenne sannheten og følge den rette veien.
Å be Allah om å bli på den rette veien og handle godt i samsvar med den.
Et smykke som her ikke skal bæres på pekefingeren eller langfingeren.
Lærde utleder av bønnen at en muslim ber Allah om både rettledning og standhaftighet: ikke bare om å kjenne den rette veien, men også om å holde seg til den. Overleveringen forbyr å bære ring på pekefingeren og langfingeren. Den nærmere angivelsen av hvilke fingre det gjelder, tilskrives i teksten Bisjrs gester; overleveringen nevner dessuten at «Asim sa at det gjaldt én av disse to.
- Ta med bønnen «Allah, led meg og gjør meg standhaftig» i dine daglige bønner.
- Be Allah ikke bare om å kjenne den rette veien, men også om å holde deg til den.
- Ikke bær ring på pekefingeren eller langfingeren.
Denne sahih-overleveringen inneholder den samme anvisningen fra Profeten ﷺ til Ali om å be om rettledning og standhaftighet og om å bære ring.
Sunan an-Nasa'i · #5211 (Sahih)Denne sahih-overleveringen formidler det samme hovedinnholdet om bønnen og forbudet mot ring på de angitte fingrene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.