Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5213

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss, fra Sa'id ibn Amir, fra Hammam, fra Ibn Jurayj, fra az-Zuhri, fra Anas, at når Allahs sendebud ﷺ gikk inn på toalettet, tok han av seg ringen sin.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge denne overleveringen tok Profeten ﷺ av seg ringen da han gikk på toalettet.

Vanskelige ord forklart
al-khala'

En betegnelse på stedet der man gjør sitt fornødne, for eksempel et toalett.

ring

Et smykke som bæres på en finger; overleveringen nevner ikke hva som sto på den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler denne overleveringen i forbindelse med toalettetikette og respekt for Allahs navn. Siden overleveringskjeden er svak, fastsetter de ikke et selvstendig påbud om å ta av en ring på dette grunnlaget. Overleveringen fra Abu Qatada i Sahih al-Bukhari forbyr å berøre kjønnsorganene med høyre hånd under urinering; denne autentiske retningslinjen er avgjørende. Av respekt anbefaler lærde at man lar en ring med Allahs navn bli igjen utenfor toalettet når det er enkelt å gjøre det, men denne anbefalingen bygger ikke på noen plikt som den svake overleveringen pålegger.

Lærdommer for i dag
  1. Ta av en ring med Allahs navn av respekt før du går på toalettet, hvis det enkelt lar seg gjøre.
  2. Ikke gjør det til en plikt å ta av enhver ring på grunnlag av denne svake overleveringen.
  3. Følg retningslinjene for toalettetikette som er fastsatt i Sahih-overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.