Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5225

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn as-Sunni fortalte oss gjennom opplesing og sa: Abu Abd ar-Rahman, Ahmad ibn Shuayb, fortalte oss med egne ord og sa: Muhammad ibn Abd al-A'la informerte oss og sa: Al-Mu'tamir – som er Ibn Sulayman – fortalte oss og sa: Jeg hørte Ma'mar fortelle fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til meg:

«Fem ting hører til fitra: å trimme barten, å nuppe armhulehårene, å klippe neglene, å barbere kjønnshårene og omskjæring.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fitrah omfatter fem faste stellhandlinger for personlig renhet.

Vanskelige ord forklart
fitrah

Den naturlige anleggelsen og rene livsformen som Allah har skapt mennesket med.

istihdad

Fjerning av kjønnshår ved barbering.

omskjæring

Fjerning av forhuden på penis.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår fitrah her som stellskikker som fremmer renhet og en velstelt tilstand. De drøfter den nøyaktige juridiske statusen til de enkelte handlingene; omskjæring regnes som obligatorisk for menn i shafiittisk og hanbalittisk rettsskole, mens hanafittisk og malikittisk rettsskole anser den som en sterkt anbefalt sunnah. Opplistingen nevner fem handlinger, men utelukker ikke andre overleverte fitrah-skikker.

Lærdommer for i dag
  1. Hold neglene korte og stell barten regelmessig som en del av den personlige renheten.
  2. Fjern hår under armene og kjønnshår på passende vis, og forsøm ikke dette stellet.
  3. Lær de religiøse retningslinjene om omskjæring hos en pålitelig lærd, og følg reglene i rettsskolen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.