Sunan an-Nasa'i, hadith 5226
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra ’Ubaydullah, som sa: Nafi’ fortalte meg, fra Ibn ’Umar, fra Profeten ﷺ at han sa: «Klipp barten kort og la skjegget vokse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ befaler å holde barten kort og la skjegget vokse.
Hold barten kort; teksten bruker en kraftfull formulering om å trimme den nøye.
La skjegget være og ikke barber det av.
Klassiske lærde forstår påbudet som en tydelig sunnah og et tegn på islamsk ytre stell. De fire sunnittiske lovskolene understreker at skjegget skal beholdes og barten kortes ned; de er uenige om den nøyaktige juridiske statusen og hvor mye det er tillatt å trimme. Formuleringen oppfordrer til stell, ikke til å være ustelt.
- Hold barten pent kort og la skjegget vokse som en del av å følge sunnah.
- Stell utseendet ditt regelmessig uten å miste den religiøse veiledningen av syne.
- Møt uenighet om den nøyaktige formen for skjeggstell med kunnskap og respekt.
Denne sahih-overleveringen nevner å trimme barten som en av handlingene som hører til fitrah.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)Denne overleveringen fra Sahih al-Bukhari handler også om å trimme barten og stelle skjegget.
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner trimming av barten blant stellpraksisene som hører til fitrah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.