Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5238

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Salamafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Yunus, fra az-Zuhri, fra Ubaydullah ibn Abdullah, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ pleide å la håret henge løst uten skill, mens avgudsdyrkerne pleide å ha skill i håret. Allahs sendebud ﷺ likte å følge Skriftens folk i saker der han ikke hadde mottatt noe spesifikt påbud om. Deretter begynte Allahs sendebud ﷺ å ha skill i håret sitt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot først håret henge løst og skilte det senere.

Vanskelige ord forklart
Å la håret henge løst

Å la håret falle ned uten å lage skill.

Bokens folk

En betegnelse på jøder og kristne.

Å lage skill i håret

Å dele håret med en skill mot venstre og høyre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er rom for endringer i vaner og personlig pleie når det ikke finnes noen særskilt religiøs forskrift om saken. Beskrivelsen viser at Profeten ﷺ først fulgte en frisyre som skilte seg fra flergudsdyrkernes, og senere laget skill i håret. Dette er ikke et generelt påbud om å etterligne Bokens folk i ytre fremtoning; slike skikker vurderes ut fra religiøse forskrifter og skikker som er tydelig knyttet til religion.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke betrakt en vanlig frisyre som påbudt eller forbudt uten belegg for en særskilt forskrift.
  2. Ta hensyn til religiøse grenser og skikker med en særlig religiøs betydning når det gjelder ytre vaner.
  3. Vær fleksibel med tillatte skikker: Profetens ﷺ beskrevne frisyre endret seg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.