Sunan an-Nasa'i, hadith 5240
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Al-Ash'ath informerte meg og sa: Jeg hørte min far fortelle, fra Masruq, fra Aishah, som nevnte at Allahs sendebud ﷺ elsket å begynne med høyre side når det var mulig under sin renselse, når han tok på seg skoene sine og når han greide håret sitt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ begynte gjerne med høyre side ved renselse og personlig stell.
Å begynne med høyre side i handlinger der dette passer.
Å stelle og rengjøre kroppen, for eksempel ved rituell vask.
Å stelle og ordne håret med en kam.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å begynne med høyre side ved stell, som rengjøring, påtaking av sko og greing av håret. Formuleringen «så langt han var i stand til» viser at dette er en preferanse, ikke en plikt. Ved handlinger der venstre side er mer passende, som å fjerne smuss, brukes venstre side. De juridiske skolene tar med dette generelle etiketteprinsippet i sin drøfting av renselse og personlig stell.
- Begynn med høyre fot når du tar på sko, og begynn med venstre fot når du tar dem av.
- Begynn på høyre side når du grer eller steller håret.
- Tilpass rekkefølgen dersom handlingen eller en fysisk begrensning tilsier noe annet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.