Sunan an-Nasa'i, hadith 5241
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Sufyān fortalte oss, fra al-Zuhrī, fra Abū Salama og Sulaymān ibn Yasār, at de hørte Abū Hurayra fortelle at Allāhs sendebud ﷺ sa:
«Jødene og de kristne farger ikke håret sitt, så vær annerledes enn dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppmuntrer til hårfarging for å skille seg fra jøder og kristne.
Å påføre fargestoff på håret.
En oppfordring om at muslimer i utseende og praksis ikke bevisst skal overta religiøse kjennetegn fra andre samfunn.
Klassiske lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om farging av grått hår. De anser hårfarging som tillatt og ser det å unngå svart farge som et eget spørsmål, dokumentert av andre overleveringer. Oppfordringen om å være annerledes gjelder tydelige religiøse skikker; den betyr ikke at muslimer må unngå enhver skikk blant jøder og kristne.
- Ta vare på håret på en måte som passer med troen din, og unngå bevisst å etterligne religiøse kjennetegn.
- Ta valg om hårfarge på grunnlag av pålitelig religiøs kunnskap, og skill mellom vanlig hårpleie og særskilte religiøse skikker.
Denne overleveringen i samme kapittel omhandler også hårfarging og bidrar til å plassere oppfordringen i en bredere sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #5240 (Sahih)Denne beslektede overleveringen handler om hårfarging og utfyller den praktiske sammenhengen for temaet.
Sunan an-Nasa'i · #5242 (Sahih)Den inngår i samme rekke overleveringer i kapitlet om utsmykning og støtter temaet hårfarging.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.