Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5248

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلِفُّ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahim fortalte oss og sa: Asad ibn Musa fortalte oss og sa: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Hisham ibn Abi Abdullah, fra Qatada, fra Said ibn al-Musayyib, fra Muawiya, at Allahs sendebud ﷺ forbød az-zur (falskhet/bedrageri), og az-zur er når en kvinne fester løshår på hodet sitt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å sette på ekstra hår for å skape et falskt inntrykk.

Vanskelige ord forklart
falskt inntrykk

En fremstilling som villeder andre om hvordan noe faktisk er.

feste på ekstra hår

Å feste hår til sitt eget hår for at det skal se fyldigere eller lengre ut.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at det er forbudt å feste ekstra hår til sitt eget hår når dette innebærer bedrag. Beslektede overleveringer i an-Nasa'is bøker nevner også forbannelsen over den som setter på hår, og den som gjør dette for henne. Lovskolene drøfter dette forbudet innenfor reglene om hårforlengelse og pynt; den konkrete anvendelsen avhenger også av hvilket materiale som brukes og hvordan det festes.

Lærdommer for i dag
  1. Velg pynt som ikke gir et villedende inntrykk av utseendet ditt.
  2. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på et hårprodukt, og forklar hvordan produktet brukes.
  3. Unngå både å sette på ekstra hår og å bidra til en bruk som omfattes av forbudet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.