Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5268

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Oversettelse

Isa ibn Hammad fortalte oss, fra Al-Layth, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, at hans far fortalte ham at han hørte Ali si:

«Guds sendebud ﷺ forbød meg å bære gullring, å kle meg i Qassi-tøy og safranfargede klær, samt å resitere Koranen mens jeg er i ruku.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali ble forbudt å bære gull og resitere Koranen i rukūʿ.

Vanskelige ord forklart
Qassi-klær

En type kostbart stoff eller plagg som omtales med dette navnet i overleveringene.

Safflor

En plante som ble brukt til å lage fargestoff og gi tekstiler en gul eller rødlig farge.

Rukūʿ

Bøyningsstillingen i bønnen, der man bøyer seg fremover og lovpriser Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at menn ikke skal bære gullringer, og at Koranresitasjon ikke hører hjemme i rukūʿ: Denne stillingen er ment for å lovprise Allah. De sunnittiske rettsskolene forbyr gullsmykker for menn; de nevnte typene klær er gjenstand for nærmere juridiske drøftelser, blant annet om stoffet og fargestoffet. Teksten gjør det klart at det frarådes å resitere Koranen under bøyningen.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter Koranen stående under bønnen, og bruk rukūʿ til de foreskrevne lovprisningene.
  2. Som mann skal du ikke bære gullring; spør om gjeldende fiqh-regler dersom du er usikker på klær.
  3. Vær oppmerksom i bønnens stillinger, og gi hver stilling dens foreskrevne ord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.