Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5285

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Nafi' fortalte oss og sa: Bahz ibn Asad fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss og sa: Thabit fortalte oss at de spurte Anas om Guds sendebuds ﷺ ring. Han sa:

«Det er som om jeg ser glansen fra sølvringen hans.» Og han løftet venstre lillefinger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas husket Profetens ﷺ sølvring og pekte på lillefingeren sin.

Vanskelige ord forklart
glans

Lyset som reflekteres fra sølvet.

lillefinger

Den minste fingeren på hånden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ bar en sølvring, og at den ble båret på venstre lillefinger. Overleveringen beskriver hans praksis; den gjør ikke det å bære ring til en forpliktelse.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den profetiske praksisen med beskjedenhet, og ikke gjør tillatt pynt til prangende selvhevdelse.
  2. Hvis du bærer ring, bør du lære hvilke retningslinjer overleveringene gir om materiale og finger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.