Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5301

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Ibn Abi Najih fortalte oss, fra Mujahid, fra Ibn Abi Layla, og Yazid ibn Abi Ziyad, fra Ibn Abi Layla, og Abu Farwa, fra Abdullah ibn Ukaym, som sa: Hudhayfa ba om vann, og en landsbyhøvding kom til ham med vann i et sølvkar. Han kastet det fra seg og unnskyldte seg deretter overfor dem for det han hadde gjort, og sa:

«Jeg forbød ham å gjøre dette. Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: ‘Drikk ikke av kar av gull og sølv, og bær ikke dibaj eller silke, for disse er for dem i denne verden og for oss i det hinsidige.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hudhayfah avviste et drikkekar av sølv og minnet om forbudet.

Vanskelige ord forklart
Dibaj

Et kostbart silkestoff, ofte vevd med mønstre.

Landsbyens herre

En lokal leder eller fremstående herre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av ordlyden at menn ikke skal bruke drikkekar av gull eller sølv og ikke skal bære silke. De fire sunnittiske lovskolene drøfter unntak og nærmere vilkår, blant annet ved nødvendighet og når kvinner bærer silke. Hudhayfah fulgte forbudet umiddelbart og forklarte deretter handlingen sin.

Lærdommer for i dag
  1. Velg enkle drikkekopper til daglig bruk, og unngå kar av gull eller sølv.
  2. Når du minner noen om en religiøs regel, bør du rolig forklare hvilken overlevering du følger.
  3. Vær tilbakeholden med luksus som strider mot islams retningslinjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.