Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5304

Overlevert av Abdullah ibn al-Zubayr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Thabit, som sa: Jeg hørte Abdullah ibn az-Zubayr mens han sto på minbaren og holdt en khutba og sa: Muhammad ﷺ sa: 'Den som bærer silke i denne verden, vil ikke bære det i den neste verden.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som bruker silke i dette livet, vil ikke bruke det i det hinsidige.

Vanskelige ord forklart
silke

Et kostbart stoff; utsagnet handler om å bruke det i dette livet.

det hinsidige

Livet etter døden, der menneskene står til regnskap og mottar sin endelige belønning.

minbar

En forhøyning i moskeen der imamen eller taleren henvender seg til menigheten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde setter denne advarselen inn i sammenhengen med overleveringene som forbyr menn å bruke silke, samtidig som de drøfter unntak, for eksempel ved medisinsk nødvendighet. De fire sunnittiske lovskolene legger forbudet for menn til grunn; for kvinner gjelder ikke forbudet på samme måte. Ordene om det hinsidige advarer mot følgene av å bruke noe som er forbudt, og er ingen grunn til å overse de øvrige reglene om silke.

Lærdommer for i dag
  1. Når du velger klær, bør du ikke bare tenke på om de er fine, men også på om det er tillatt å bruke dem etter islamske regler.
  2. Ta advarsler om det hinsidige på alvor, og spør en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på et bestemt stoff eller et unntak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.