Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5306

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Imran ibn Hittan

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Rajaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Mansur fortalte oss og sa: Abdullah ibn Raja fortalte oss og sa: Harb meddelte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, som sa: Imran ibn Hittan fortalte meg at han spurte Abdullah ibn Abbas om å bære silke, hvorpå han svarte:

«Spør Aishah.» Så jeg spurte Aishah, og hun sa: «Spør Abdullah ibn Umar.» Da spurte jeg Ibn Umar, og han sa: Abu Hafs fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ sa: «Den som bærer silke i denne verden, vil ikke ha noen andel i det neste liv.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som bruker silke, advares om å gå glipp av noe i det hinsidige.

Vanskelige ord forklart
Ingen andel

En alvorlig advarsel om at den det gjelder, blir nektet en belønning eller andel i det hinsidige.

Silke

Et naturlig materiale fra silkeormen; hadithen handler om å bruke det.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne advarselen at det er forbudt for menn å bruke silke, med unntak som er nevnt i andre overleveringer, for eksempel ved medisinsk behov. For kvinner gjelder ikke dette forbudet på samme måte. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter de nøyaktige unntakene og vilkårene i sin rettslære. Ordene «ingen andel» forstås som en alvorlig advarsel, ikke som en påstand om at enhver som bruker silke, faller utenfor islam.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær som følger islamske retningslinjer, og unngå silke hvis du er mann.
  2. Ved medisinsk behov bør du spørre en kvalifisert lærd om hvilke unntak som gjelder.
  3. Ta alvorlige advarsler på alvor, og trekk ikke konklusjoner om noens tro uten kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.