Sunan an-Nasa'i, hadith 5305
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umar ibn al-Khattab
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ " .
Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: An-Nadr ibn Shumayl meddelte oss og sa: Shu'ba meddelte oss og sa: Khalifa fortalte oss og sa: Jeg hørte Abdullah ibn az-Zubair si:
«La ikke deres kvinner bære silke, for jeg hørte Umar ibn al-Khattab si at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Den som bærer det i denne verden, vil ikke bære det i den neste verden.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer om at den som bruker silke, ikke vil bruke det i det hinsidige.
Et fint og luksuriøst stoff som naturlig fremstilles av silkeormer.
Livet etter døden, der menneskene avlegger regnskap og blir belønnet eller straffet.
Klassiske lærde forstår advarselen som et forbud mot at menn bruker silke, med anerkjente unntak som medisinsk nødvendighet. Formuleringen via Abdullah ibn az-Zubayr henvender seg til menn med beskjed om ikke å la kvinnene sine bruke silke; juristene drøftet dette i lys av overleveringene om silke og reglene for kvinner. Rettskolene skiller mellom menn og kvinner og behandler unntak i samsvar med detaljene i sine rettslige tradisjoner.
- Velg klær som følger islamske retningslinjer, og la ikke luksus veie tyngre enn lydighet mot Allah.
- Snakk om klesvalg i familien med kunnskap og respekt, og ta hensyn til reglene som gjelder for menn og kvinner.
- Rådfør deg med en pålitelig lærd dersom du vil vite hvordan et unntak, som medisinsk nødvendighet, gjelder i din situasjon.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler også om bruk av silke og bidrar til å belyse den tematiske sammenhengen.
Sunan an-Nasa'i · #5304 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen inneholder en advarsel om silke og samsvarer med budskapet i denne overleveringen.
Sunan an-Nasa'i · #5306 (Sahih)Denne sahih-overleveringen drøfter samme tema og gir en nærmere parallell i Boken om utsmykning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.