Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5307

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Salm fortalte oss og sa: An-Nadr meddelte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, fra Bakr ibn Abdullah og Bishr ibn Al-Muhtafiz, fra Ibn Umar, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:

«Det er bare den som ikke har noen andel i det kommende liv, som bærer silke.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer om at det å bruke silke gjenspeiler et alvorlig tap av det gode.

Vanskelige ord forklart
silke

Silkestoff; andre overleveringer presiserer hvem det er forbudt å bruke det for.

ingen andel

Ingen del i det gode eller i det hinsidige; en kraftig advarsel mot den aktuelle handlingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår uttalelsen som en streng fordømmelse av at menn bruker silke, ikke som en dom om at enhver som gjør det, faller utenfor islam. Lovskolene drøfter unntak, som medisinsk nødvendighet, og bygger reglene på en samlet lesning av overleveringene om silke. Formuleringen advarer mot å foretrekke pynt og luksus fremfor lydighet mot Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Velg beskjedne klær som viser lydighet mot Allah, ikke klær som bare er ment å gjøre inntrykk.
  2. Les en streng advarsel sammen med andre overleveringer som presiserer reglene og unntakene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.