Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5311

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Nasr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ ‏.‏

Oversettelse

Nasr ibn Ali har fortalt oss, han sa: Khalid har fortalt oss, han sa: Said har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas, at Profeten ﷺ ga Abd ar-Rahman og az-Zubayr tillatelse til å bære silkeskjorter på grunn av en hudlidelse de hadde.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot silke som behandling mot en hudsykdom.

Vanskelige ord forklart
tillatelse

Et avgrenset unntak fra en generell regel.

skabb

En kløende hudsykdom som i oversettelsen oppgis som grunn til unntaket.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et forbud mot silke for menn kan lempes på ved medisinsk nødvendighet. Tillatelsen er knyttet til det nevnte behovet og er ingen generell tillatelse til å bruke silke. Overleveringen understreker at sharia gir rom ved sykdom, og at et unntak ikke går lenger enn nødvendigheten tilsier.

Lærdommer for i dag
  1. Søk kyndig råd ved medisinske behov, og begrens et religiøst unntak til det som er nødvendig.
  2. Ikke gjør en avgrenset tillatelse til en generell regel i situasjoner der det nevnte behovet ikke foreligger.
  3. Møt sykdom med omsorg, og anerkjenn at islamske regler åpner for lettelser ved reell nød.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.