Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5314

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Al-Bara', som sa: Jeg så Profeten ﷺ iført en rød hullah (todelt drakt) med kjemmet hår. Jeg har aldri sett noen vakrere enn ham, verken før eller siden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Bara' beskriver Profetens ﷺ velstelte fremtoning og skjønnhet.

Vanskelige ord forklart
hullah

En kappe som består av to matchende plagg.

med håret stelt og kjemmet

Håret hans var pent stelt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne beskrivelsen at det er tillatt å kle seg pent og stelle seg, og at Profeten ﷺ noen ganger bar en rød kappe. Omtalen av rødt beskriver klærne hans; den innebærer ingen generell plikt til å bruke denne fargen.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk rene og pene klær, uten å forveksle skjønnhet med hovmod.
  2. Sett av tid til personlig stell, og hold håret velstelt.
  3. Beskriv andres gode egenskaper respektfullt og uten overdrivelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.