Sunan an-Nasa'i, hadith 533
Overlevert av Jabir bin Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ .
Qutayba fortalte oss og sa: Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Simak, fra Jabir ibn Samura, som sa: «Allahs sendebud ﷺ pleide å utsette den senere Isha-bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utsatte noen ganger isha-bønnen.
Den obligatoriske nattbønnen, som begynner etter at kveldsskumringen har forsvunnet.
En betegnelse på nattbønnen, til forskjell fra maghrib, som noen ganger kalles den første isha-bønnen.
Å be senere innenfor den fastsatte tiden for bønnen.
Lærde utleder at det er tillatt og noen ganger anbefalt å utsette isha-bønnen innenfor dens bønnetid, så lenge dette ikke påfører menigheten unødig belastning. Overleveringen beskriver praksisen til Profeten ﷺ, men fastsetter ikke et bestemt tidspunkt; bønnetiden og omstendighetene er fortsatt avgjørende.
- Be isha innenfor den fastsatte tiden, og ta hensyn til dem som ber sammen.
- Den som ber alene, kan be isha senere innenfor bønnetiden dersom det passer.
- Følg sunnah med omtanke, uten å gjøre et tillatt valg til en fast forpliktelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.