Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5330

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Ya'qubأَبُو يَعْقُوبَ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid – det vil si Ibn al-Harith – fortalte oss og sa: Hisham fortalte oss, fra Yahya, fra Muhammad ibn Ibrahim, som sa: Abu Yaqub fortalte meg at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Det av izaren som henger under anklene er i Ilden.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et klesplagg som henger nedenfor anklene, blir truet med Ilden.

Vanskelige ord forklart
Izar

Et plagg som bæres rundt underkroppen, for eksempel et omslagsskjørt.

Ankler

Leddet der leggen går over i foten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne advarselen til overleveringer som uttrykkelig omtaler det å slepe klær av stolthet. I den klassiske juridiske drøftingen skilles det derfor mellom klær som bæres slepende langs bakken av stolthet, og klær som kommer nedenfor anklene uten en slik hensikt. Lærde og rettsskoler er uenige om den nøyaktige rekkevidden. Advarselen oppfordrer til beskjedenhet og til å bære klærne over anklene.

Lærdommer for i dag
  1. Pass på når du velger eller tilpasser klær, at falden ikke henger nedenfor anklene.
  2. Bruk pene klær uten å sette deg selv over andre.
  3. Drøft uenighet om klær med respekt, og baser vurderingen din på de relevante overleveringene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.