Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5331

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Abu Dawud fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Sa'id al-Maqburi informerte meg, og han pleide å overlevere fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa: «Det av izaren som henger nedenfor anklene, er i Ilden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et plagg som henger under anklene, møtes med en alvorlig advarsel.

Vanskelige ord forklart
izar

Et tøystykke eller plagg som bæres rundt underkroppen.

ankler

De utstikkende leddene på hver side der foten og leggen møtes.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde tok denne advarselen alvorlig og drøftet, sammen med andre overleveringer, om uttalelsen gjelder enhver mann som bærer klærne sine under anklene, eller særlig den som gjør det av hovmod. Rettskolene anser det som forbudt å la klærne slepe av stolthet; blant lærde er det uenighet om klær under anklene uten hovmod. Teksten nevner izar, men lærde drøfter også regelen for tilsvarende plagg.

Lærdommer for i dag
  1. Sjekk lengden på klærne dine, og unngå å la dem slepe langs bakken av stolthet.
  2. Kle deg sømmelig, og unngå å skryte av utseendet eller eiendelene dine.
  3. Drøft uenighet om den nøyaktige anvendelsen respektfullt og med kunnskap om de øvrige overleveringene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.