Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5332

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqilfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ
  2. 2Hans bestefar, Ubaydجَدِّي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqil fortalte oss og sa: Min bestefar fortalte meg og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Ash'ath, som sa: Jeg hørte Sa'id ibn Jubayr fortelle fra Ibn Abbas at Profeten ﷺ sa:

«Sannelig ser ikke Allah, den Allmektige og Majestetiske, til den som lar sitt nedre plagg slepe under anklene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah advarer mot å la izar-plagget henge nedenfor anklene.

Vanskelige ord forklart
Izar

Et plagg som dekker underkroppen, for eksempel et omslag eller et underplagg.

Musbil

En person som lar klærne henge nedenfor anklene.

Allah ser ikke på

En alvorlig advarsel som viser til at guddommelig gunst og nåde blir holdt tilbake.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde anser det som forbudt å la klærne slepe langs bakken av stolthet. Det er uenighet om klær som henger nedenfor anklene uten stolthet: Noen lærde forbyr også dette ut fra den generelle ordlyden, mens andre knytter advarselen til stolthet og tar hensyn til andre overleveringer. De fire lovskolene drøfter disse tekstene innenfor sine regler om klær og hensikt; ydmykhet og det å unngå hovmod er viktig i alle tilfeller.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller at klærne dine ikke sleper unødvendig langs bakken, og ta advarselen om klær nedenfor anklene med i betraktningen.
  2. Bruk pene klær uten å sette deg selv over andre.
  3. Drøft meningsforskjellene om dette med respekt, og unngå å fordømme andre for raskt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.