Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5367

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ma'mar fortalte oss og sa: Habban fortalte oss og sa: Hammam fortalte oss og sa: Qatada fortalte oss og sa: Anas fortalte oss at Guds sendebud ﷺ sine sandaler hadde to reimer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sandalene til Profeten ﷺ hadde to remmer hver.

Vanskelige ord forklart
remmer

Stroppene på en sandal som holder foten på plass.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde nevner denne overleveringen som en beskrivelse av klærne og de personlige eiendelene til Profeten ﷺ. Den gir ikke i seg selv grunnlag for en obligatorisk regel om sandalmodell; den viser likevel at det å følge hans kjente vaner kan være en form for kjærlighet til hans eksempel, uten at andre dermed pålegges å gjøre det samme.

Lærdommer for i dag
  1. Sett pris på enkle, autentiske beretninger om Profetens ﷺ dagligliv.
  2. Følg hans eksempel med oppriktig kjærlighet, men gjør ikke en personlig vane til en forpliktelse for andre.
  3. Velg praktiske klær og sko som ivaretar beskjedenhet og komfort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.