Sunan an-Nasa'i, hadith 5375
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
Qutayba fortalte oss og sa: Yazid – det vil si Ibn Zurai' – fortalte oss, fra Hisham, fra Qatada, fra Sa'id ibn Abi al-Hasan, som sa: «Håndtaksknappen på Allahs sendebuds ﷺ sverd var av sølv.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Grepet på Profeten ﷺs sverd hadde en sølvknapp.
Enden av sverdfestet, som bidrar til at sverdet holdes godt fast.
Edelmetallet som knappen ifølge overleveringen var laget av.
Lærde utleder av denne beskrivelsen at det er tillatt å bruke sølv på en del av et sverd. Overleveringen beskriver en gjenstand som tilhørte Profeten ﷺ, men gir i seg selv ingen generell tillatelse til bruksgjenstander eller smykker av sølv for menn; slike spørsmål vurderes ut fra øvrige belegg og fiqh-regler.
- Ikke tolk en konkret beskrivelse av en gjenstand automatisk som en generell tillatelse til alle former for utsmykning.
- Rådfør deg med relevante fiqh-regler og pålitelige lærde hvis du har spørsmål om sølv og bruksgjenstander.
Denne sahih-overleveringen beskriver også knappen på Profeten ﷺs sverd og gir et direkte sammenligningsgrunnlag.
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler også om sverdet og utsmykningen som ble brukt.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner at az-Zubayrs sverd var utsmykket med sølv, og belyser dermed bruk av sølv på sverd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.