Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5376

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' fortalte oss og sa: Ibn Idris fortalte oss og sa: Jeg hørte Asim ibn Kulayb fortelle fra Abu Burda, fra Ali, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til meg:

«Si: 'O Allah, gi meg standhaftighet og led meg.'» Han forbød meg også å sitte på al-mayathir. Al-mayathir var puter av qassi-stoff som kvinner pleide å lage til sine ektemenn for å legges på salen, lignende røde fløyelsputer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte en bønn om standhaftighet og veiledning.

Vanskelige ord forklart
Saddidnī

En bønn om å holde seg rettet mot det rette målet og være standhaftig.

Mayāthir

Pyntede, myke puter som ble lagt på saler.

Qassī

Et kostbart, farget stoff som slike puter ble laget av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at bønnen ber om riktige valg og veiledning til det gode. Oppfordringen viser at en troende ber Allah om standhaftighet og veiledning. Forbudet gjelder å sitte på de nevnte pyntede salputene; jurister drøfter dette i forbindelse med luksus og forbudte silkestoffer. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av materialet og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah regelmessig om standhaftighet og veiledning i hverdagens valg.
  2. Velg måtehold, og unngå luksus som strider mot islamske retningslinjer.
  3. Hvis du er usikker på materialet eller bruken, bør du undersøke hva pålitelige lærde sier om saken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.