Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5428

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Abd ar-Rahman Ahmad ibn Shu'ayb fortalte oss: Amr ibn Ali meddelte oss: Abu Asim fortalte oss: Ibn Abi Dhi'b fortalte oss: Usayd ibn Abi Usayd fortalte meg, fra Mu'adh ibn Abdullah, fra hans far, som sa: Vi ble rammet av regn og mørke, og vi ventet på at Allahs sendebud ﷺ skulle lede oss i bønn. Deretter nevnte han noe hvis betydning var at Allahs sendebud ﷺ kom ut for å lede oss i bønn og sa:

«Si.» Jeg spurte: «Hva skal jeg si?» Han svarte: «Si: {Qul huwa Allahu ahad} og de to beskyttelsessuraene når kvelden nærmer seg og når morgenen gryr, tre ganger; det vil være nok for deg mot alt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Resiter de tre beskyttende suraene tre ganger om morgenen og om kvelden.

Vanskelige ord forklart
al-Mu'awwidhatayn

De to suraene om å søke tilflukt: sura al-Falaq og sura an-Nas.

Qul Huwa Allahu Ahad

De innledende ordene i sura al-Ikhlas, der Allahs enhet forkynnes.

det vil være nok for deg mot alt

En oppfordring til å stole på Allahs beskyttelse ved å resitere disse versene på de nevnte tidspunktene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å resitere sura al-Ikhlas, al-Falaq og an-Nas tre ganger om morgenen og om kvelden. Ordene om beskyttelse viser til tillit til Allah; de er ikke et løfte om at man aldri vil møte prøvelser.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid etter morgenbønnen og ved begynnelsen av kvelden til å resitere al-Ikhlas, al-Falaq og an-Nas tre ganger hver.
  2. Lær betydningen av disse suraene, slik at du bevisst ber Allah om beskyttelse mens du resiterer.
  3. Stol på Allah, og fortsett samtidig å bruke vanlige midler for å beskytte deg selv og familien din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.