Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5436

Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqbah ibn Amir

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَّمَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr fortalte oss og sa: Ibn Wahb meddelte oss og sa: Mu'awiyah ibn Salih fortalte meg, fra Ibn al-Harith – som er al-Ala – fra al-Qasim, Mu'awiyahs frigjorte slave, fra Uqbah ibn Amir, som sa: Jeg ledet Allahs sendebud ﷺ under en reise, da Allahs sendebud ﷺ sa: 'O Uqbah, skal jeg ikke lære deg de to beste surene som noensinne er blitt resitert?' Han lærte meg da {Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre} og {Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre}. Han syntes ikke at jeg virket særlig begeistret for dem, så da han stoppet for å be morgenbønnen, ledet han folkene i bønn og resiterte disse to surene. Da Allahs sendebud ﷺ hadde avsluttet bønnen, vendte han seg til meg og sa: 'O Uqbah, hva syntes du?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte ʿUqbah de to suraene der man søker beskyttelse hos Allah.

Vanskelige ord forklart
al-Falaq

Daggryet; navnet på suraen der man søker tilflukt hos daggryets Herre.

an-Nās

Menneskene; navnet på suraen der man søker tilflukt hos menneskehetens Herre.

Ṣubḥ

Den obligatoriske morgenbønnen, også kjent som Fajr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at sura al-Falaq og sura an-Nās har en særlig fortjeneste og lærer oss å søke beskyttelse hos Allah. Profeten ﷺ underviste ʿUqbah personlig i dem og resiterte dem også i bønnen, noe som understreker deres plass i tilbedelsen. Overleveringen oppmuntrer til å lære de to suraene, resitere dem og reflektere over betydningen deres.

Lærdommer for i dag
  1. Lær sura al-Falaq og sura an-Nās utenat, og sett av tid hver dag til å reflektere over betydningen deres.
  2. Søk bevisst tilflukt hos Allah ved å resitere disse suraene når du føler frykt eller uro.
  3. Ta trosundervisning på alvor: Profeten ﷺ lot også ʿUqbah erfare verdien av disse suraene ved å resitere dem i bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.