Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 544

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنَ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss og sa: Humaid fortalte oss, fra Anas, at en mann kom til Profeten ﷺ og spurte ham om tiden for morgenbønnen. Da neste morgen brøt frem, beordret han, da daggryet lysnet, at iqamah skulle ropes opp, og han ledet oss i bønn. Neste dag, da det var blitt lyst, beordret han igjen at iqamah skulle ropes opp, og han ledet oss i bønn. Deretter sa han:

«Hvor er den som spurte om bønnens tid? Tiden mellom disse to øyeblikkene er bønnens tid.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tiden for morgenbønnen varer fra den sanne daggryen bryter frem til det blir lysere.

Vanskelige ord forklart
Subh (fajr)

Den obligatoriske morgenbønnen som utføres etter at daggryet bryter frem.

Iqamah

Kallet som fremføres like før fellesbønnen begynner.

Daggry

Det første morgenlyset ved horisonten som markerer begynnelsen på bønnetiden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at tiden for morgenbønnen begynner når det sanne daggryet bryter frem, og varer til før soloppgang. Profeten ﷺ ba på to ulike tidspunkter innenfor dette tidsrommet for å lære bort grensene for det. De rettsskolene anerkjenner at bønnen er gyldig innenfor denne tiden; de er uenige om det er best å be tidligere eller senere, avhengig av bevisene og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Sjekk den lokale bønnetiden, og be fajr innenfor den fastsatte perioden, før soloppgang.
  2. Den som deltar i bønnen i moskeen, følger imamen og tar hensyn til det avtalte tidspunktet for fellesbønnen.
  3. Lær bort religiøse regler grundig ved å forklare ikke bare et tidspunkt, men også de gyldige grensene for det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.