Sunan an-Nasa'i, hadith 545
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ .
Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Yahya ibn Sa'id, fra Amra, fra Aisha, som sa:
«Da Allahs sendebud ﷺ hadde bedt daggrysbønnen (Subh), pleide kvinnene å dra derfra innsvøpt i sine sjal, og de kunne ikke gjenkjennes på grunn av mørket.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kvinnene forlot morgenbønnen ved daggry, innhyllet i omslagssjal.
Den obligatoriske morgenbønnen, også kalt Fajr.
Vide tøystykker som kvinnene svøpte seg inn i.
Daggryet, da det fortsatt var mørkt.
Lærde utleder fra dette at det er tillatt å utføre morgenbønnen i det tidlige daggryet, så lenge bønnetiden har begynt. Overleveringen beskriver hvordan kvinnene dro hjem etter bønnen, svøpt i tøystykkene sine. Den er ikke et påbud om at kvinner skal være ugjenkjennelige; hovedpoenget er tidspunktet og tildekkingen deres.
- Utfør Fajr-bønnen innenfor den fastsatte tiden, og ikke utsett den til etter soloppgang.
- Velg klær til bønnen som dekker deg, og som lar deg be med passende beskjedenhet.
- Ta hensyn til forholdene og behovene til de andre som er til stede under fellesbønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.