Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5440

Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss og sa: Qays fortalte oss, fra Uqba ibn Amir, fra Profeten ﷺ som sa:

«Det er åpenbart for meg vers som ingen tidligere har sett maken til: {Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre} til slutten av suren, og {Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre} til slutten av suren.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sura al-Falaq og sura an-Nas inneholder bønner om beskyttelse uten sidestykke.

Vanskelige ord forklart
Jeg søker tilflukt

Jeg ber Allah beskytte meg mot ondskap og fare.

til slutten av suraen

Utsagnet viser til alle versene i den nevnte suraen, ikke bare åpningsverset.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at denne overleveringen bekrefter den særlige fortjenesten til al-Falaq og an-Nas. Suraene lærer muslimer å søke tilflukt hos Allah mot ulike former for ondskap; derfor er resitasjon av dem en viktig form for bønn og ihukommelse av Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å resitere sura al-Falaq og sura an-Nas oppmerksomt og be Allah om beskyttelse.
  2. Tenk over versenes betydning når du resiterer dem, og sett din lit til Allah for beskyttelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.