Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5441

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Badal fortalte meg og sa: Shaddad ibn Sa'id Abu Talha fortalte oss og sa: Sa'id al-Jurayri fortalte oss og sa: Abu Nadra fortalte oss, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til meg: 'Resiter, o Jabir!' Jeg sa: 'Hva skal jeg resitere? Må min far og mor ofres for deg, o Allahs sendebud!' Han sa: 'Resiter:

"Si: Jeg søker tilflukt hos daggryets Herre" og "Si: Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre".' Så resiterte jeg dem, og han sa: 'Resiter dem, for du vil aldri resitere noe som ligner dem.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte Jabir å resitere de to beskyttende suraene.

Vanskelige ord forklart
Søke tilflukt

Be Allah om beskyttelse mot ondskap og fare.

Herren over daggryet

En beskrivelse av Allah i sura al-Falaq.

Menneskehetens Herre

En beskrivelse av Allah i sura an-Nas.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at de to siste suraene i Koranen har det å søke beskyttelse hos Allah som hovedtema. Profeten ﷺs oppmuntring viser at det er verdifullt å resitere dem; muslimer kan bruke dem i sine daglige bønner og påkallelser.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter sura al-Falaq og sura an-Nas bevisst, og be Allah om beskyttelse.
  2. Lær disse suraene utenat og ta dem med i den daglige tilbedelsen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.