Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5460

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ ‏.‏

Oversettelse

Abu Asim, Khushaysh ibn Asram, fortalte oss og sa: Habban fortalte oss og sa: Hammad ibn Salamah fortalte oss, fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, fra Said ibn Yasar, fra Abu Hurairah, at Allahs sendebud ﷺ pleide å si:

«Allahumma, jeg søker tilflukt hos Deg mot fattigdom, og jeg søker tilflukt hos Deg mot mangel og ydmykelse, og jeg søker tilflukt hos Deg mot å begå urett mot andre eller å bli utsatt for urett.» Al-Awza'i motsa ham i denne overleveringen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot fattigdom, ydmykelse og urett.

Vanskelige ord forklart
Al-faqr

Fattigdom: mangel på midler til å dekke nødvendige behov.

Al-qillah

Mangel eller knapphet; her dreier det seg om en tilstand av nød og avhengighet.

Azlima aw uzlam

At jeg gjør urett, eller at det blir gjort urett mot meg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at denne bønnen ber om beskyttelse både mot personlig nød og ydmykelse og mot moralsk urett. Ordene uttrykker ikke kritikk av mennesker i nød, men en bønn om velferd og verdighet. Oppfordringen om ikke å undertrykke andre og selv å unngå urett samsvarer med den allmenne islamske plikten til å handle rettferdig.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnen i dine daglige bønner, og be Allah om verdighet og tilstrekkelig livsopphold.
  2. Vær oppmerksom på ord og handlinger: Behandle andre rettferdig, og gjør opp for urett du har begått.
  3. Støtt mennesker i nød på en respektfull måte, uten å krenke deres verdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.