Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5462

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ishaqإِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Nasr fortalte oss og sa: Abd as-Samad ibn Abd al-Warith fortalte oss og sa: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Ishaq, fra Said ibn Yasar, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ pleide å si:

«Allahumma inni a’udhu bika min al-qillati wal-faqri wadh-dhillati, wa a’udhu bika an azlima aw uzlama» (O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot mangel, fattigdom og ydmykelse, og jeg søker tilflukt hos Deg mot å begå urett eller å bli utsatt for urett).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte tilflukt hos Allah mot fattigdom, ydmykelse og urettferdighet.

Vanskelige ord forklart
Mangel

En tilstand der noen mangler tilstrekkelige midler eller livsopphold.

Ydmykelse

En tilstand der noens verdighet krenkes eller personen blir gjort liten.

Urettferdighet

Å behandle noen urettferdig, eller selv bli urettferdig behandlet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at påkallelsen ber om beskyttelse både mot egen urettmessige atferd og mot skade fra andre. Ordene omfatter fattigdom og ydmykelse som prøvelser, uten å bety at enhver fattig eller trengende person blir ydmyket. Overleveringen oppmuntrer til å be Allah om beskyttelse og handle rettferdig.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne påkallelsen i din personlige tilbedelse og be Allah om beskyttelse mot mangel og ydmykelse.
  2. Vurder dine ord og handlinger: behandle andre rettferdig og rett opp urett du har gjort.
  3. Søk passende hjelp når du blir utsatt for urett, og be Allah om standhaftighet og beskyttelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.