Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5461

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Huraira fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Søk tilflukt hos Allah mot fattigdom, mangel, ydmykelse og at du urettferdig behandler andre eller selv blir urettferdig behandlet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte å be Allah om beskyttelse mot nød og urett.

Vanskelige ord forklart
Knapphet

Mangel på ressurser eller livsopphold.

Ydmykelse

En tilstand der noen mister sin verdighet eller blir gjort til skamme.

Å begå eller bli utsatt for urett

Å behandle andre urettmessig eller selv bli behandlet urettmessig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter denne bønnfallelsen som en oppfordring til å be Allah om beskyttelse, men den svake overleveringskjeden innebærer at den ikke gir grunnlag for et selvstendig religiøst påbud. Å unngå urett er imidlertid godt forankret i autentiske kilder og regnes som et bindende moralsk og religiøst prinsipp. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot urett; denne bestemte overleveringen er ikke det selvstendige bevisgrunnlaget for det.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om hjelp når du bekymrer deg for livsopphold og verdighet.
  2. Behandle andre rettferdig, og gjør opp for skade du har påført dem.
  3. Søk en tillatt vei til beskyttelse og rettferdighet når du utsettes for urett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.