Sunan an-Nasa'i, hadith 5463
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidfortalte den til an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
Mahmud ibn Khalid fortalte oss og sa: Umar – det vil si ibn Abd al-Wahid – fortalte oss fra al-Awza'i, som sa: Ishaq ibn Abdullah fortalte meg og sa: Ja'far ibn Iyad fortalte meg og sa: Abu Huraira fortalte meg og sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Søk tilflukt hos Allah mot fattigdom, mangel og ydmykelse, og mot at jeg begår urett eller blir utsatt for urett.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønnen søker beskyttelse mot nød, ydmykelse og urett.
Økonomisk nød og mangel på det en person trenger.
En tilstand der noen mister sin verdighet eller blir utsatt for press.
Å behandle andre urettferdig eller selv bli urettferdig behandlet.
Ordlyden oppmuntrer til å be Allah om beskyttelse og understreker både det å unngå urett og det å søke beskyttelse mot den. Siden overleveringskjeden er svak, kan den ikke alene fastsette en bindende regel. Den generelle plikten til å handle rettferdig støttes av sterkere belegg fra Koranen og autentiske overleveringer.
- Be Allah om hjelp i økonomisk nød, og søk samtidig praktiske løsninger på tillatt vis.
- Undersøk før en beslutning om din egen fordel går på bekostning av andres rettigheter.
- Søk fredelig og lovlig hjelp når du utsettes for urett, og stol samtidig på Allah.
Denne autentiske overleveringen uttrykker prinsippet om at skade ikke skal påføres eller besvares med skade, og knytter seg dermed til temaet urett.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Denne autentiske hadithen understreker at Allah er god og bare godtar det gode; den støtter arbeidet for å handle rent og rettferdig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.