Sunan an-Nasa'i, hadith 5464
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 5Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 6Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
Yunus ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Musa ibn Shayba fortalte meg, fra al-Awza'i, fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, som sa: Ja'far ibn Iyad fortalte meg at Abu Huraira fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Søk tilflukt hos Allah mot fattigdom, mangel, ydmykelse, og mot å begå urett eller å bli utsatt for urett.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen oppmuntrer til å be Allah om beskyttelse mot nød og urett.
Mangel på midler eller livsnødvendigheter.
Tap av verdighet eller det å bli utsatt for forakt.
Å krenke noens rettigheter eller selv bli behandlet urettferdig.
Lærde understreker at det å be om beskyttelse mot fattigdom og ydmykelse er en bønn, ikke en avvisning av tålmodighet eller tillit til Allah. Oppfordringen om verken å gjøre andre urett eller selv å bli utsatt for urett, samsvarer med den allment anerkjente plikten til rettferdighet; denne svake overleveringen utgjør alene ikke et selvstendig bevis for dette.
- Be Allah i bønnene dine om beskyttelse mot nød og tap av verdighet.
- Undersøk i konflikter om du respekterer andres rettigheter, og gjør opp for skade du har forårsaket.
- Søk trygg og lovlig hjelp hvis du blir utsatt for urett, og behandle selv andre rettferdig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.