Sunan an-Nasa'i, hadith 548
Overlevert av Rafi' ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ " .
Ubaydullah ibn Sa'id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Ibn Ajlan, som sa: Asim ibn Umar ibn Qatada fortalte meg, fra Mahmud ibn Labid, fra Rafi' ibn Khadij, at Profeten ﷺ sa: «La daggryet lyse opp når dere ber fadjr-bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fajr-bønnen utføres når morgenlyset er tydelig synlig.
Den obligatoriske morgenbønnen, som begynner når det sanne daggryet bryter frem.
En arabisk befaling som her betyr: vent til morgenlyset er tydelig synlig.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om når det er best å utføre Fajr-bønnen. Hanafi-skolen foretrekker å utføre den når det er blitt lysere om morgenen, mens Maliki-, Shafi‘i- og Hanbali-skolene vanligvis foretrekker å utføre den tidlig, så snart det sanne daggryet har brutt frem. Overleveringen lærer altså at bønnen skal utføres innenfor den fastsatte tiden; den nøyaktige preferansen avgjøres i lys av andre overleveringer og juridiske forklaringer.
- Kontroller pålitelige bønnetider, og utfør Fajr innenfor den fastsatte tiden.
- Ta hensyn til forklaringene fra rettsskolen din når du vurderer om det foretrekkes å be tidlig eller senere.
- Planlegg morgenen slik at du kan utføre bønnen oppmerksomt og uten unødvendig hastverk.
Denne overleveringen er også overlevert via Rafi‘ ibn Khadij og omtaler det å utføre Fajr når morgenlyset er tydelig.
Sunan an-Nasa'i · #546 (Sahih)Overleveringen beskriver hvordan kvinner utførte Fajr-bønnen sammen med Profeten ﷺ og utfyller beskrivelsen av morgenbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.