Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 549

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Yaqub fortalte meg og sa: Ibn Abi Maryam fortalte oss og sa: Abu Ghassan informerte oss og sa: Zayd ibn Aslam fortalte meg, fra Asim ibn Umar ibn Qatada, fra Mahmud ibn Labid, fra menn blant hans folk av ansarene, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jo lysere dere gjør det ved fadjr-bønnen, desto større blir belønningen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å utføre Fajr litt senere, når lyset er synlig, gir større belønning.

Vanskelige ord forklart
Fajr

Den obligatoriske morgenbønnen, hvis tid begynner ved daggry.

når lyset blir synlig

Når morgenlyset på himmelen er tydelig synlig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretningene der Profeten ﷺ utførte Fajr i mørket. Lovskolene anerkjenner at Fajr er gyldig innenfor den fastsatte tiden; denne teksten fremhever fortjenesten ved å utføre bønnen når lyset er sterkere. Den innebærer ikke at man skal utsette bønnen til etter soloppgang.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg morgenen slik at du kan be Fajr innenfor den foreskrevne tiden og med oppmerksomhet.
  2. Lær de lokale bønnetidene, og utsett aldri Fajr til etter soloppgang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.