Sunan an-Nasa'i, hadith 5510
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ " . وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, fra Muhammad – og han nevnte et ord som betyr 'fortalte oss' – fra Shu'ba, fra Ya'la ibn Ata', som sa: Jeg hørte Abu Alqama al-Hashimi si: Jeg hørte Abu Huraira si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Den som adlyder meg, har adlydt Allah, og den som ulyder meg, har ulydet Allah.» Og han pleide å søke tilflukt hos Allah mot gravens straff, helvetes straff, de levendes og dødes prøvelser samt al-Masih ad-Dajjals fristelse.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å adlyde Sendebudet ﷺ er å adlyde Allah.
Helvete, som de troende ber Allah om beskyttelse mot.
En alvorlig prøvelse som setter en persons tro og standhaftighet på prøve.
Dajjal, en stor bedrager som ifølge islamske overleveringer viser seg før den siste timen.
Klassiske lærde utleder her at det er obligatorisk å adlyde Sendebudet ﷺ, fordi han formidler Allahs veiledning. Hans påbud og forbud skal følges innenfor rammene av det Allah har åpenbart; lydighet mot ham er ikke uavhengig tilbedelse av et menneske. Overleveringen lærer også at man bør be Allah om beskyttelse mot gravens straff og helvete, og mot prøvelser som truer troen.
- Følg Profetens ﷺ pålitelige veiledning, og vurder valgene dine ut fra hans lære.
- Be Allah regelmessig om beskyttelse mot gravens straff og helvete.
- Søk tilflukt hos Allah mot prøvelser som kan svekke troen din, blant annet Dajjals fitnah.
Denne sahih-overleveringen fra samme bok formidler den samme uttalelsen om lydighet mot Sendebudet ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #5511 (Sahih)Denne sahih-overleveringen har en beslektet overleveringskjede og omhandler de samme bønnene om beskyttelse mot prøvelser.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker at Profetens ﷺ påbud skal følges og hans forbud unngås.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.