Sunan an-Nasa'i, hadith 5523
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 5Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 6Ibn Yisafابْنَ يِسَافٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Yunus ibn Abd al-A'la fortalte oss, fra Ibn Wahb, som sa: Musa ibn Shayba fortalte meg, fra al-Awza'i, fra Abda ibn Abi Lubaba, at Ibn Yasaf fortalte ham at han spurte Aisha, Profetens ﷺ hustru:
«Hvilken bønn pleide Allahs sendebud ﷺ å be oftest før sin død?» Hun svarte: «Den bønnen han pleide å be oftest var: 'Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal' (O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot det onde i det jeg har gjort og mot det onde i det jeg ikke har gjort).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte ofte tilflukt mot det onde ved sine handlinger og forsømmelser.
Å be Allah om beskyttelse mot det onde og skadelige følger.
Handlinger man har unnlatt, og hvis onde følger eller konsekvenser kan ramme en.
Lærde ser i denne bønn et eksempel på ydmykhet: Man stoler ikke utelukkende på sine gode handlinger, men ber også Allah om beskyttelse mot følgene av sine feil og forsømmelser. Bønnen oppmuntrer til selvransakelse, anger og vedvarende avhengighet av Allah. Formuleringen er generell og kan derfor brukes til enhver tid.
- Ta denne bønnen med i dine daglige bønner, og be Allah om beskyttelse mot følgene av dine handlinger.
- Tenk jevnlig over dine feil og forsømmelser, og vend tilbake til Allah med oppriktig anger.
- La ikke gode handlinger gjøre deg hovmodig; be ydmykt Allah om beskyttelse og tilgivelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.