Boken om å søke tilflukt hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5533

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å søke tilflukt hos Allah
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ السُّلَمِيِّ، هَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Abdullah ibn Sa'id fortalte oss og sa: Sayfi, den frigjorte slaven til Abu Ayyub al-Ansari, fortalte meg fra Abu al-Aswad al-Sulami, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å si: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot å bli knust av en raserende bygning, og jeg søker tilflukt hos Deg mot å falle fra en høyde, og jeg søker tilflukt hos Deg mot drukning og brann, og jeg søker tilflukt hos Deg mot at djevelen skal forvirre meg i dødsøyeblikket, og jeg søker tilflukt hos Deg mot å dø på Din vei mens jeg flykter fra slagmarken, og jeg søker tilflukt hos Deg mot å dø av et giftig stikk.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot ulykker og en dårlig død.

Vanskelige ord forklart
Al-hadm

Å bli knust, for eksempel ved en kollaps.

At-taraddi

Å falle fra en høyde.

Mudbiran

Mens man vender seg bort og flykter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at denne bønnfallelsen ber om beskyttelse både mot plutselige ulykker og mot åndelige prøvelser i dødsøyeblikket. Ordene om å dø på Allahs vei mens man flykter, uttrykker motvilje mot å forsømme plikten; de innebærer ikke i seg selv noen generell uttalelse om en persons endelige dom. Overleveringen lærer også at det er passende å be Allah om beskyttelse mot smertefulle eller uventede dødsårsaker.

Lærdommer for i dag
  1. Lær denne bønnfallelsen, og be Allah om beskyttelse mot fare og en dårlig slutt.
  2. Ta rimelige forholdsregler mot ulykker, og sett samtidig din lit til Allah.
  3. Be om standhaftighet og en god avslutning, særlig når du tenker på døden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.