Sunan an-Nasa'i, hadith 5545
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ. رَفَعَهُ الأَعْمَشُ.
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Sufyan, fra Muharib ibn Dithar, som sa: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah si:
«Busr (halvmodne dadler) og Tamr (tørkede dadler) er Khamr.» Al-A’mash har overlevert dette som en marfu’-hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Blanding av umodne og tørkede dadler kan gi en berusende drikk.
Umodne dadler som ennå ikke er helt modne.
Berusende drikk; i islamske kilder viser begrepet til det som sløver forstanden.
En overlevering som tilskrives Profeten ﷺ.
Lærde setter denne uttalelsen i sammenheng med nabidh: en drikk som oppstår når frukt får trekke eller gjære. De utleder at dadler ikke må blandes eller tilberedes på en måte som gir en berusende drikk. Den generelle regelen er at alt som beruser, er forbudt, uansett hvilken frukt det er laget av; uttalelsen sier ikke at umodne og tørkede dadler hver for seg er khamr.
- Ikke bland frukt eller la den trekke på en måte som gir en berusende drikk.
- Vurder en drikk ut fra om den virker berusende, ikke bare ut fra hvilken frukt den er laget av.
- Spør en pålitelig lærd om tilberedningsmåten og virkningen dersom du er usikker på en tradisjonell drikk.
Denne overleveringen inneholder den samme uttalelsen om umodne og tørkede dadler og underbygger sammenhengen i den aktuelle teksten.
Sunan an-Nasa'i · #5546 (Sahih)Profeten ﷺ nevner en annen fruktblanding i forbindelse med berusende drikk, noe som tydeliggjør advarselen mot berusende tilberedninger.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen beskriver tidspunktet da vin ble forbudt og setter temaet i den bredere sammenhengen av forbudet mot berusende drikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.