Sunan an-Nasa'i, hadith 5555
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبِي دَاوُدَ
- 3Bistamبِسْطَامٌ
- 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ".
Amr ibn Ali fortalte oss, fra Abu Dawud, som sa: Bistam fortalte oss, som sa: Malik ibn Dinar fortalte oss, fra Ata, fra Jabir, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Bland ikke rosiner og dadler, og heller ikke busr (halvmodne dadler) og dadler.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød at bestemte dadler og rosiner fikk gjære sammen.
Umodne, ferske dadler før de er helt modne.
Tørkede druer.
Dadler som er tørket etter innhøstingen.
Lærde forklarer forbudet som et føre-var-tiltak: Når disse fruktene legges sammen i vann, kan drikken raskere bli berusende. Regelen gjelder blanding for å lage en drikk, ikke det å spise fruktene sammen. De ulike rettsskolene drøfter den nøyaktige juridiske betydningen i lys av andre overleveringer; berusende drikke er fortsatt forbudt, uansett hvilke ingredienser som brukes.
- Ikke lag en drikk ved å la disse fruktene trekke eller gjære sammen.
- Undersøk om tilberedningen kan gjøre en fruktdrikk berusende.
- Vær føre var med mat og drikke når det finnes en tydelig religiøs retningslinje.
Denne sahih-overleveringen nevner også blanding av rosiner med tørkede dadler og bekrefter føre-var-regelen mot berusende drikke.
Sunan an-Nasa'i · #5554 (Sahih)Også her overleverer Jabir forbudet mot å blande tørkede dadler og rosiner.
Sunan an-Nasa'i · #5556 (Sahih)Denne overleveringen fra Jabir bekrefter forbudet mot kombinasjonen av rosiner og tørkede dadler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.