Sunan an-Nasa'i, hadith 5556
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا.
Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ata, fra Jabir, fra Allahs sendebud ﷺ, at han forbød at rosiner og tørkede dadler bløtlegges sammen, og han forbød at busr (halvmodne dadler) og tørkede dadler bløtlegges sammen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å bløtlegge to bestemte typer dadler sammen.
En drikk som lages ved å la frukt, som dadler eller rosiner, ligge i vann.
Umodne dadler som ennå ikke er helt modne.
Lærde forklarer forbudet som et føre-var-tiltak: Når ulike frukter bløtlegges sammen, kan gjæringen gå raskere og gjøre drikken berusende. Forbudet gjelder kombinasjonen; frukt som bløtlegges hver for seg, er tillatt så lenge drikken ikke virker berusende. De juridiske skolene drøfter anvendelsen innenfor reglene for gjærede drikker og forbudet mot beruselse.
- Ikke bløtlegg ulike frukttyper sammen for å lage en drikk; følg føre-var-rådet som Profeten ﷺ lærte bort.
- Drikk ikke noe som virker berusende, uansett hvilken frukt det er laget av.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er i tvil om en gjæret drikk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.